春休みのお知らせです （My spring holiday）

皆さまこんにちは、さかきです。
少し気が早いのですが、お休みのお知らせです。

2013年4月27日（土）－5月6日（月）まで春休みを頂きます。
メールは移動先でも見られますが、電波が届かない場合も
ございますのでご了承ください。
（トップページにも同じ文を書きました）

どうぞよろしくお願い致します！


Hello everyone.
I tell you about the holiday schedule.

My spring holiday is from April 27(Sat) to June 6(Mon) on this year.
Maybe you can send any emails to me, but I might can't read it if there is a place which will go in out of the mobile service area.

Thank you for reading.