明けましておめでとうございます

（決意も新たにトップページを更新しました）

皆様、新年明けましておめでとうございます
まったり更新の日記ブログ。本人もゆるく細々と活動しておりますが、
温かい目で見守って頂ければ嬉しいです。
本年もどうぞ宜しくお願い致します

さかきくみこ

再びマークとマーイケに会う ―― ディナー編

　オランダのバンド・デシネアーティスト（漫画家）マーク・ヘンドリクスとマーイケ・ハーチェスの二人の友人に会いました。ちょうど2年前の今頃も彼らと画材を買いにいきましたが、その時はスケジュールの関係で半日すらなかった。今年は2日間遊ぶことができました。私は相変わらずの赤ちゃん英語なのですが耳って慣れるもんだなあ。この耳のままキープしたいところ（汗）

　ききたいと思っていた「スケーフェニンゲンの発音」もレクチャーしてもらいました。喉をかすれさせるような発音にはこぶしが要ります。特に「ケー」の箇所。色んな要素が含まれていて、確かに戦時中ドイツのスパイを見破るには適していると思ったり......


　マークからアジア旅行をすると半年前くらいに聞いて「今日日本についた！」と知らせを受けたのが9月末。実際に会ったのが10月4日のディナーと6日の骨董市です。台風「うさぎ」のことを心配していましたが大丈夫でした。日々の仕事とのスケジュール調整は慌しかったんだけど、二人に会えるのだから頑張りました。

　ディナーは第一週の金曜日。花金まっさかりの銀座。最初に連れて行こうとしていたバーデンバーデンは分煙じゃないので（私は好きだし良いんだけど）禁煙席のある場所を探したら、7丁目のライオンの2階にしようってことになって慌てて電話。
「翌日は大変込んでおりまして、個室は全て予約が入っております。個室じゃなくてもよいですか？」
　なんて言われてしまう。とりあえず、3名なので4人席をギリギリ予約。何とか居酒屋難民にならずに済みました。

　マークのバンドデシネに出てくるダットサンが偶然展示されていました。可愛い青のダットサン。マークも博物館で赤の車体を見たと言っていました。後で教えてあげよう、と思いつつ待ち合わせ場所へ。二人は2～3分早く着いていました。再会のハグハグをし「さっき、ダットサンが展示されていたから後で見に行こう」とお知らせ。予約の時間よりも少し早いけれど2階へ。

　慣れなくてすみません、ちょこちょこ取って食べるものがいいというマーイケのリクエストで定番系のものを頼みました。さすがライオンさん、美味しかった！マーイケがをフォークに刺した茶色いソーセージをクローズアップ撮影して画像を確認し、10秒間の沈黙の後に「うんこ、うんこ」と呟いていた......（笑）
　コロッケを注文した時に「この“クロック”は日本風？」ときかれました。オランダのコロッケは肉だけなんですって。「コロッケ、柔らかくて美味しいわ」とマーイケ。良かったね（＾＾）

　クロックのことを後で調べました。なるほど、クロケットって聞いたことがある～それはそれで美味しそうです。
Kroket - Amsterdam, Netherlands | Local Food Guide

「オランダのヴィレム＝アレクサンダー国王の即位、おめでとうございます！」
　とお祝いを伝える。マーイケは以前イベントで王太子時代の国王に会って言葉を交わしたことがある。「古臭い伝統をとっぱらい、王族と市民の敷居を外してきた」とマーク。ベアトリクス女王退位の際はとても残念だと話していましたが、国王は本当に良い人だと自然に話してくれました。本当に好かれているんですね。王女様たちもすごくかわいいねと話すと「うん、本当みんな可愛い」とマーイケ。

　先日のDJアーミン・ファン・ビューレンのトランスな国王即位イベントの会場とマークたちの住居とはすごく近かったそうです。会場にいた人も国王一家の登場にものすごく驚いたらしい。急遽行くことにしたらしく運河を走っていたボートから突然上がって来られたんですものね、正にサプライズ。国王夫妻はアーミンさんのファンだそうです。いいなぁ～
（日本でも記事に取り上げられています）

　国王即位記念限定のプレイモービルをお土産に頂きました！ウチのミッフィと。ありがとうっ☆
「国王は結構似ていると思うわ」（マーイケ）
「マキシマと国王とミッフィと添い寝するといいよ。朝起きたら国王のサーベルが鼻の穴に刺さってるかも知れないから気をつけて」（マーク）
　刺さってませんよーーもったいなくてまだ開けられない。

　二人は香港滞在中には刺身を食べたり、東京へ来たらドイツ料理やベルギーカフェへ行ったりしてどこを旅しているのか分かんない様子を楽しんでいるようです。この画像をFBに上げていると、ドイツのロブさんから「今オランダにいるのですか？」とたずねられました（お土産がお土産だから　汗）
「いや、オランダの友達が日本に来ているの」
　と真面目に返したらマーイケさんが割り込みました。
「違うわ、クミコはオランダでお土産を買い、ハンブルクでディナーを食べたのよ」

　それから、マークの貴重なバンド・デシネコレクション（仏語と蘭語）とドイツ占領下のオランダ写真集（蘭語）など頂きました。戦時下本、中には密かにオランダ人が撮影した写真もありました。イギリス空軍がアムステルダムを誤爆した時の写真を見ながら「ここは僕らの住居から1つの道を挟んだところでね」とマークが説明してくれました。

　ユーゴスラビアとチェコスロバキアの話の最中にスペルをきこうと思って、Google翻訳を見せたら、午前中に妄想で考えていた「裸のドイツ国防軍&武装SS戦場写真集」の一文を見られるハプニングが！！
「クミコがまた裸のドイツ兵のことを？！？？」
　とマークとマーイケが目を白黒させた（笑）裸のGIやロシア兵のことも考えていますからね（違）。「偽日本を紹介する本もあるよ」だって。面白そう！翻訳しながら頑張って読みますー。

　帰宅してTLを確認したらスペインのフォロワーさんからレスポンスがありました。「裸のドイツ兵？？新しいフォトセットですか？！？」と......本当ごめんなさいね（大汗）

We had a fun! Thank you so much :-D　骨董市編へつづく。

さかきくみこ展「洒落者の残り香」ありがとうございました。

みなさま、こんにちは。さかきです。

先月は、さかきくみこ個展「洒落者の残り香」へご来場頂きまして
ありがとうございました。

開催までの準備期間から開催中まで、 マルプデザインの皆さまをはじめ、
周りの方々や環境から色々なヒントを与えて頂き、
長いようであっという間の1ヶ月間でした。
マルプギャラリーさまのページに閉展の言葉を書きました。
加藤さま、ありがとうございます！

マルプギャラリー8月の企画展_終了 | マルプ日報

今回はいつものユーモアを控えめに、ちょっぴりハラハラ、
ちょっぴり切なくなるような作品でまとめました。
香りを絵にするという試みは個人的にも続けてみたいと思います。
また、その他もろもろの事は徐々にやっていこうと考えております。
今は慌しい時期でして......もう少しお待ち下さい。

再び皆さまとお会いできる日を楽しみにしております。 ありがとうございました！

さかきくみこ

チェコの最狂バンドPrvní hoře

チェコといえば......

チャペック兄弟、シュヴァンクマイエル、イジー・トルンカ、ドボルジャーク、スメタナ、ひなぎく、ビール、ロボット、マリエンバード、カルロヴィ・ヴァリ、チェスキー・クルムロフ、だと思っていましたが、どうもそれだけではないようです。

クラシックや民族音楽以外でチェコの音楽を聴いたのはDunajが初めてでしたが、上手いんだけどものすごーくディープでどこか変！

近年のマイブームはPrvní hoře。プルヴニ・ホレと読むのだろうか？　同郷（※）である小説家フランツ・カフカの短編小説「最初の悩み（苦悩 ）」から引用したそうです。（海外のページ）

「První」の発音はカタカナでは表現し辛いみたいですね。

※当時はオーストリア＝ハンガリー帝国領。

現在のバンドメンバー

Milan Urza – guitar, vocals

Robert Rajs（Bertráma） – keyboards, sampler, vocals

Medák – drums

Michal Šťulík - accordion, pantomime

何が凄いって、前衛的で全く先が読めない。

目をつぶっていればエネルギッシュなパンクミュージックなのに

リズムに合わせてスキップしたり、両手両足を広げたり、ロボットダンスをしていたり、

聖体礼儀のようなものを始めて、聖パン（プロスフォラ）を観客に与えてみたり。

どう考えても、フィーリングで動いているように見えます。

意味不明に音楽に合わせたPVは笑い過ぎて涙もの。

どれも変なのか？と思いきや、美しく叙情的なバラードもある。（ここでは紹介しないけど）

何といっても、ピエロの存在感が強い。

彼のパートは、アコーディオンとパントマイム（笑）

インタビューによると童話的な象徴だそうです。（何だそれは）

素顔は割と整っているのですが、彼のFBページを見たら

電車の画像ばかりでてきた......。

（ドレスデンでのライブのようす）

「私たちのバンドに通じるムードを感じた」
と、バンドの友達にこちらを送ったところ、すぐに共感してくれました。
オランダの漫画家の友達マークも興味津々です。
（あ、今度こそスケーフェニンゲンの正しい発音を教わろう）

先日、デザイン事務所のSさんとイラストレーター友達のK君にも
彼らのライブ映像を見てもらったところ大爆笑。
K君がぴったりの言葉を言ってくれました。
「皆、思い思いに演奏している」んですよ（笑）
だから、多少方向性が違っても盛り込んでしまって、結果的にまとまっているという。

今まで、ほとんど聴くようなジャンルではなかったのですが、これにはやられた～
そういえば、カフカも「変身」を爆笑しながら友達に読んで聞かせたらしいので、
あながち、方向性は間違ってないかもしれません。

訳者の解釈ですごく暗いお話に感じたけれど、近年出版された本で
カフカの遺稿をほぼそのまんま訳した本を読むと「笑わせたかったのか！」と感じる。
私はカフカをkuk（カー・ウント・カー）の薬丸さんだと思っている。

「音楽だけでなく、人生に花を咲かせなければならない」（2009年の記事）

（ヴォーカル＆ギター、ミラン・ウルザさんのインタビューから抜粋） 

インタビュア「11歳の時にプラハのクラブで自身のCDを作った？」

ウルザ「重要なことは我々が曲の長さをあまり真剣に考えていなかったという事です」

インタビュア「バンドは長い間、ベースがいませんでしたがジルカが来ました。どうやってこのバンドで演奏しましたか？」

ジルカ（当時ベーシスト）「それは私が想像していたよりも最悪の夢の中にあるものだった（笑）何を演奏するか聞いていなかったから、本当に素晴らしい学び場だ」

インタビュア「ライブではかなり珍しいです。ピエロは何を表現していますか？」

ロベルト「時々、古典的な論争を表現しています」

どういうことだろう？？じゃあ、PV見てみましょうか。

1998年にバンドをスタートさせた彼らは、息の長い実力派でもあります。

3rdアルバムはチェコ版アカデミー賞受賞。

はまること間違いなし！

さかきくみこ展「洒落者の残り香」予告 Kumiko Sakaki Solo Art Exhibition "The scent of the fop"

マルプギャラリー Malpu Gallery

作家在廊予定日
８/１日(木)　14:00～
２９日(木)　14:00～
３０日(金)　13:00～

特別開廊日
１０日(土)　14:00～
１７日(土)　14:00～
２４日(土)　14:00～
※特別開廊日は、作家が在廊する時間が開廊時間となります。
　通常の開廊時間と異なりますので、お気をつけ下さい。

「洒落者の残り香」はじまりました。

皆さま、こんにちは。さかきです。
昨日から個展「洒落者の残り香」が始まりました。
夏らしく暑い中、ご来場いただきましてありがとうございます！

在廊日が決まりましたので、こちらに載せました。
マルプギャラリーの加藤さま、ありがとうございます！
お出かけの参考にして頂ければ幸いです。

一つ一つのイラストレーションに、小さな物語を書きました。

19世紀末から20世紀初頭に撮られたオートクロームのカラー写真を見ると、懐かしい時代は思いのほかカラフル。そんな時代の一場面を、名香のエピソードと織り交ぜながら、それぞれの絵に当時の文献からの引用や小さなお話を書きました。

ギャラリーにかかる音楽も1910年代から1940年代のものを選びました。見えない部分を想像して頂くのも楽しいのではないかと思います。

さかきくみこ個展 「洒落者の残り香」 のおしらせ。

皆さま、おひさしぶりです。さかきです。
只今、ヒイヒイいっておりますので今のうちにお知らせしたいと思います。

来月の8月から私の個展 「洒落者の残り香（en: The scent of the fop）」が始まります。

香り好きのさかきが名香と呼ばれる「香水」の印象を、古き良き時代のイメージにしたためたイラストレーションの展覧会です。うっすらと忍び寄る影を感じつつ、一瞬の煌めきを謳歌したそれぞれの時代を、残り香のように感じて頂ければ幸いです。

マルプギャラリーの加藤さまからお声を掛けて頂いて開催できることとなりました。加藤さま、マルプデザインさま、ありがとうございます！

DMに選んだ絵は、某小説の登場人物にインスピレーションを得ました。それはお越し頂いてのお楽しみ。あの時代にそんなファッションをしている人がいるなんて驚きでしたが、古い文献を調べたりするうちに、昔の方がアバンギャルドだったのかもと思ったりしました。
（DMは後ほど、送らせて頂きますね　汗）

それは置いておいて、個展の詳細を記しましたのでご覧くださいませ。

さかきくみこ展「洒落者の残り香」
2013年8月1日（木）- 8月30日（金）10：00AM - 7：00PM（最終日5:00PM）

社交界の古株は、そのひと吹きに思惑を込める。
クロシェ帽のフラッパーは、その一滴に秘密を隠す。
めかし屋は、その香気でダンスホールを支配する。
響き合うアコードに、紳士は崇拝の口づけを重ねる。
１９世紀末から２０世紀。洒落者の愛した名香を
ノスタルジックにカラフルに表現しました。

Kumiko Sakaki Solo Art Exhibition "The scent of the fop"

"The veteran socialite has the ulterior motive on this whiff.
The flapper who have the Cloche hat hid certain secret in this drop.
The fop was ruled over the dance hall by his scent.
The gentleman kissed the back of her hand gently for their arpeggio."

From the end of 19th century to 20th century...
Kumiko Sakaki who loved the perfume has painted colorful
and nostalgic fop or dandy on her solo exhibition.

Aug 1 - Aug 30, 2013
10：00AM - 7：00PM (5：00PM on the final day)


マルプギャラリー Malpu Gallery
お友達のお家のような、アットホームな可愛らしいギャラリーです。
いつも大変お世話になっているマルプデザイン（Malpu Design）さまの中にあります。


在廊日が決まりました。（8/2pm更新）

作家在廊予定日
　１日(木)　14:00～
２９日(木)　14:00～
３０日(金)　13:00～

特別開廊日
１０日(土)　14:00～
１７日(土)　14:00～
２４日(土)　14:00～
※特別開廊日は、作家が在廊する時間が開廊時間となります。
　通常の開廊時間と異なりますので、お気をつけ下さい。


※土日祝は休み。最終日は5:00PMまで。
※8月13日（火） - 16日（金）はギャラリーはお休みです。
※特別開廊日にお越しの際は、お友達のお家へ行くような感じで
　 玄関のチャイムを鳴らしてくださいね。マルプさんがお休みの作家の日なのです。

※ギャラリーでは基本的にオープニングパーティはやっていませんが、
　作家さんによって、お茶会を開いている方もいらっしゃいますとの事でした。
　なので、の～んびりいらしてください。
※当ギャラリーには駐車場がございません。公共交通機関をご利用頂けますと幸いです。

※在廊日等の情報はさかきくみこのサイト、または下記ページをご参照下さい。

ウェブサイト　kumicov.com
Facebook Page Kumiko Sakaki Artworks
イラストレーターズ通信 告知ページ
twitter　@kumicov